晴空卍丈

今天看到的一篇文章 

不知道洋基還記得王建民嗎

下面是GOOGLE翻譯的 我懶的翻了 ㄏㄏ

For a team that just won the World Series, the Yankees don't currently have much in their rotation for 2010. We don't mean this to say that the pitchers in their rotation aren't good enough; we mean that they literally only have two warm bodies (CC Sabathia and A.J. Burnett) penciled into their rotation as of right now.

Andy Pettitte could very well decide to retire, Chad Gaudin and Sergio Mitre are likely to return and are at least candidates to start, and no one really knows what's going to happen with Joba Chamberlain and Phil Hughes. (Brian Cashman described them yesterday as "starters that can relieve," which clears up exactly nothing.) That brings us to Chien-Ming Wang.

Was Watching rounded up the recent news and musings about Wang yesterday, to whom the Yankees must decide whether to tender a contract by December 12. The Boston Globe reports that Wang received "a very positive report" on his shoulder from Dr. James Andrews, while Ken Davidoff writes that Wang intends to start throwing on December 1, and (being optimistic) could be ready to return by April 15.

Davidoff thinks that, as of right now, Wang won't return, but Joel Sherman points out that "there is belief in the industry" that Wang can and does earn money in Taiwan because he's a Yankee, and thus, might be willing to accept a lower base salary to remain with the team.

In which case, we'll go back to something else Cashman said yesterday, when discussing Hughes and Chamberlain: "I would anticipate going into spring training with as much starting depth as possible. Plan on having a whole list of guys." If the price is right, there's enough of a potential upside to keeping Wang that it would be worth their while to do so. After all, at his best, he's a lot better than Chad Gaudin. But, really, we'd be surprised if this is about money. The decision the Yankees will make will be based on this: Was Wang's stunningly rapid decline this spring the result of an injury that's now been addressed, or something else? It's that unknown "something else" that's so scary.

嘿，還記得王建民？

圖片： Getty圖像

對於一個團隊，剛剛贏得了世界系列賽，洋基目前沒有自己的陣容中多為2010年。我們不是這個意思說，在他們的投手輪換不夠好，我們從字面上的意思，他們只有兩場熱身機構（消委會薩巴西亞和AJ伯內特）鉛筆到他們現在的輪換。

安迪派提特很可能決定退休，乍得加丁和Sergio邁特有可能回來，至少候選人開始，沒有人真正知道發生了什麼事情發生與張伯倫和菲爾休斯。 （布賴恩卡什曼 他們描述昨天 作為“啟動器，可以緩解“，這完全清除了什麼。 ）這把我們帶到了王建民。

在看 圍捕 最近的新聞和沉思昨日對王，誰洋基必須決定是否招標合同12月12日。波士頓 地球 報告 王接受“一個非常積極的報告“在他的肩上安德魯斯博士詹姆斯，而肯大衛杜夫 寫道： 王打算在12月1日開始扔，和（樂觀）可準備4月15日返回。

大衛杜夫認為，作為現在，王將不會返回，但喬爾謝爾曼 指出 “有信仰的行業“ ，王可和台灣不賺錢，因為他是洋基，因此，可能會願意接受較低的基薪留在球隊。

在這種情況下，我們將回到別的卡什曼昨天說，在討論休斯和張伯倫：“我預計要到春季開始培訓，盡可能多盡可能深入。計劃清單上有一個整體的傢伙。 “如果價格是正確的，有足夠的潛在好處，以保持王，這將是值得的，而這樣做。畢竟，在他最好的，他的很多優於乍得加丁。但是，真的，我們會感到驚訝，如果這是錢的問題。這一決定將使洋基將在此基礎上：是王的驚人的快速下降導致今年春天的傷害現在已經解決，還是其他什麼東西？這是未知的“別的東西“那是太嚇人了。